Перевод: со всех языков на албанский

с албанского на все языки

get under the wire

  • 1 get under the wire

    [get 'andë:(r) dhë 'wajë:(r)] mbërrij në çastin e fundit

    English-Albanian dictionary > get under the wire

  • 2 wire

    ['wajë:(r)] n.,v. -n 1. tel. 2. el. përcjellës, fije, tel. 3. rrjetë teli. 4. tel me gjemba. 5. gj.fol. a) telegraf; b) telegram..pl. amer. syze me skelet teli.
    down to the wire gj.fol. deri në fund; get under the wire mbërrij në çastin e fundit; pull wires for sb gj.fol. luaj fijet/bëj përpjekje për të rreguliuar dikë./-v 1. bëj instalimet elektrike. 2. lidh me tel. 3. rrethoj me rrjetë teli/me tel me gjemba. 4. el. lidh (me rrjetin); instaloj (kabllin e TV). 5. telegrafoj.
    wire together ['wajë:(r) të'geðë(r)] lidh me tel
    wire up ['wajë:(r) ap] a) tv. lidh me antenën/kabllin; b) irritohem, nervozohem
    wire brush ['wajë:(r) brash] n. furçë teli
    wire cutters ['wajë:(r) 'katë:z] n. pinca
    wire-drawn ['wajë:dro:n] adj 1. i zgjatur, i tërhequr. 2. fig. i stërholluar
    wire-drawer, wire-drawing machine ['wajë:(r) 'dro:ë, 'wajë:(r) 'dro:ing më'shin] n. makinë telëzimi
    wire gauge ['wajë:(r) geixh] n. mek. kalibër për tela
    wire gauze ['wajë:(r) go:z] n. pëlhurë teli, rrjetë teli e imët
    wire glass ['wajë:(r) gla:s] n. amer. xham i armuar
    wire-haired ['wajë:heë:d] adj. qimeashpër, me qime ndrizë (qen)
    wireless ['wajë:lis] adj.,n.,v. -adj 1. pa tel (telegraf). 2. Br. radiofonik./-n 1. Br. radio. 2. mesazh i dërguar me radio./-vt. Br. dërgoj/transmetoj me radio.
    wireless broadcast ['wajë:lis 'bro:dka:st] n. emision në radio
    wireless message ['wajë:lis 'mesixh] n. radiogram
    wireless operator ['wajë:lis 'opëreitë:(r)] n. radiotelegrafist
    wireless set ['wajë:lis set] n. radio
    wireless telegraphy ['wajë:lis] n. radiotelegrafi
    wireless telphone ['wajë:lis ti'legrëfi] n. telefon pa tel
    wireless telephony ['wajë:lis ti'lefëni] n. radiotelefoni
    wire nail ['wajë:(r) neil] n. gozhdë teli, thumb kokëvogël
    wire netting ['wajë:(r) 'neting] n. rrjetë teli
    wirephoto ['wajë:'fëutëu] n. fototelegrafi
    wire puller ['wajë:(r) 'pulë:(r)] n. gj.fol. mik, ai që luan fijet
    wire pulling ['wajë:(r) puling] n. gj.fol. ndërhyrje me miqësi
    wire rope ['wajë:(r) rëup] n. kavo, litar metalik
    wire service ['wajë:(r) 'së:vis] n. amer. agjenci shtypi me teleshkrues
    wiretap ['wajë:tæp] n.,v. -n. përgjim telefoni./-v. përgjoj telefonin
    wire wool ['wajë:(r) wul] n. shtupë teli
    wireworks ['wajë:wë:ks] n. uinë telash
    wiring ['wajëring] n. instalime elektrike
    wiry ['wajëri] adj 1. i ashpër, drizë (flok). 2. fig. i thatë (njeri). 3. prej teli; si tel
    * * *
    fije; kabllo

    English-Albanian dictionary > wire

См. также в других словарях:

  • under the wire — {adv. phr.} With a narrow time limit; in the last minute. * /The journalist s new lead article on Russia was due in press at 5 P.M., and he got it in at 4:57, just under the wire./ …   Dictionary of American idioms

  • under the wire — {adv. phr.} With a narrow time limit; in the last minute. * /The journalist s new lead article on Russia was due in press at 5 P.M., and he got it in at 4:57, just under the wire./ …   Dictionary of American idioms

  • under the wire — adverb a) Across the finish line. Lying forward flattened along Sunfishs hard muscled shoulders, Bud was gaining and gaining one length, then two lengths as he shot under the wire, slowed and rode back to find a silent crowd watching him. b) At… …   Wiktionary

  • The Wire — infobox television bgcolour = #feee8e show name = The Wire caption = The Wire promotional art format = Crime Drama camera = Single camera picture format = 480i SDTV audio format = Dolby Digital 5.1 runtime = approx. 55 min. creator = David Simon… …   Wikipedia

  • The Wire (season 4) — infobox tvseason season name = The Wire Season 4 caption = DVD cover dvd release date = December 4, 2007 dvd format = Widescreen, Boxset country = USA network = HBO first aired = September 10, 2006 last aired = December 10, 2006 num episodes = 13 …   Wikipedia

  • The Hunt (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = The Hunt episode no = 11 epigraph = Dope on the damn table. Daniels teleplay = Joy Lusco story = David Simon and Ed Burns writer = director = Steve Shill guest star = see below prod code = 111… …   Wikipedia

  • The Greeks of The Wire — On the fictional TV series The Wire , a powerful Organized crime organization is led by a man known only as The Greek. Based in Highlandtown in Southeastern Baltimore, a predominantly Greek neighborhood of the city, they pay off the I.B.S. dock… …   Wikipedia

  • Police of The Wire — The Police Of The Wire includes many starring characters who play a major role in the fictional HBO drama series The Wire. This fictionalized version of the Baltimore Police Department has been examined in great detail across several departments… …   Wikipedia

  • Politicians of The Wire — The following are politicians, family members, and assistants administrating the politics of Baltimore on The Wire. Contents 1 Maryland State Politicians 1.1 Clay Davis 1.2 Damien Lavelle Price 1.3 Odell Watkin …   Wikipedia

  • Middle Ground (The Wire) — Middle Ground The Wire episode Episode no. Season 3 Episode 11 …   Wikipedia

  • Collateral Damage (The Wire) — Collateral Damage The Wire episode Episode no. Season 2 Episode 2 Directed by Ed Bianchi Teleplay by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»